Hungarian authors translated

Janikovszky Éva: Von Wem hat er Das Bloss? (Kire ütött egy a gyerek?)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2011

„Früher, als ich klein und klug und lieb und schön war, wussten alle ganz genau, nach wem ich gerate… Seitdem ich groß...“

Details

Janikovszky Éva: Vor dem Spiegel - Monolog eines Teenagers (A tükör előtt - Egy kamasz monológja német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2015

„Vor dem Spiegel” erscheint jetzt zum ersten Mal in Buchform mit den humorvollen Zeichnungen von Tibor Kárpáti.Deutsche Übersetzung: Dóra Janikovszky

Details

Lázár Ervin: Arnica the Duck Princess

PUSHKIN PRESS, 2019

A hilarious classic children's tale about true love, friendship... and what happens when your fiancé is turned into a duck.

Details

Lázár Ervin: Der runde Wald mit vier Ecken (A Négyszögletű Kerekerdő német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2016

Wirst du auch oft von der Traurigkeit besucht? Dann los geht’s in den runden Wald mit vier Ecken! Dort hat sie keine Macht.

Details

Lázár Ervin: Die ehrgeizige Kohlamsel (A nagyravágyó feketerigó)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2016

Das klassische Märchen von Ervin Lázár erscheint zum Anlass seines 80. Geburtstages mit den farbenprächtigen Zeichnungen von László Réber.

Details

Lázár Ervin: Football

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2014

“Daddy, does God play football?”

Details

Lázár Ervin: Fussball (Foci német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2014

»Vati, spielt der liebe Gott Fußball?« – Der besorgte Erwachsene nimmt die Frage seines Sohnes zuerst nicht ernst, aber dann denkt er doch darüber nach. Wenn Gott Fußball gerne hätte, würde er wohl in der ungarischen Nationalmannschaft spielen?

Details

Marék Veronika: Boribon der Teddybär (Boribon a játékmackó német nyelven)

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2012

Illustriert vom Autor

Details

Marék Veronika: Boribon the Teddy Bear

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2012

Once upon a time there were two brothers, Fred and Ned. They weren’t much like each other, except for one thing – neither of them looked after their toys. Then their mum came in and gave them Boribon, so they could play with him…

Details

Marék Veronika: The Ugly Little Girl

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2013

Illustrated by the author

Details

Marék Veronika: Tommy and the Lion

MÓRA KÖNYVKIADÓ, 2013

Details

Molnár Ferenc: Los muchachos de la calle Pál (A Pál utcai fiúk spanyol nyelven)

BAMBÚ, 2011

Budapest, 1907. Los muchachos de la calle Pál, liderados por el sabio y valiente Boka, no están dispuestos a permitir que la temible banda del Jardín Botánico se apodere del terreno en el que suelen jugar.

Details

Szabó Magda: Lolo, il principe delle fate. Ediz. illustrata (Tündér Lala olasz nyelven)

ANFORA, 2020

Lolo, il figlio di Iris, regina delle fate, desidera diventare un bambino del mondo reale ma una minaccia incombe, la sua mamma e la pace del regno sono in grave pericolo:

Details

Szepes Mária: Panni Pünktchen

LEIV BUCHHANDELS, 2009

Details

Szepes Mária: Panni Pünktchen im Kindergarten

LEIV BUCHHANDELS, 2010

Details