Safon byl iz tekh pisatelej, chto umejut sozdavat miry. Posle vykhoda v svet romana "Ten vetra", otkryvajuschego tsikl "Kladbische zabytykh knig", kritiki zagovorili o novom imeni v literature, a chitateli prosto s vostorgom vstrechali kazhduju novuju ego knigu, zaranee predvkushaja intellektualnoe i esteticheskoe naslazhdenie. Sbornik rasskazov "Gorod iz para" byl zaduman kak dan priznatelnosti mnogochislennym fanatam tsikla, zhazhduschim vnov pogruzitsja v poljubivshujusja im atmosferu pechalnoj romantiki i starinnykh ulochek Barselony, i, k schastju, Karlos Ruis Safon uspel sdelat chitateljam etot proschalnyj podarok.