A francia nyelvtan jellegzetességei áttekintése közben külön hangsúlyt kapott mindaz, ami a magyar és a francia nyelv között eltérést jelent és ezáltal örök problémaként jelentkezik a nyelvtanulás során. Az egyes fejezetekben tárgyalt nyelvtani anyagot számos példa illusztrálja, hogy egy-egy nyelvtani jelenség szövegkörnyezetbe kerülhessen akár csak egy mondat erejéig. A megértést segíti az is, hogy minden francia példának megadtuk a magyar megfelelőjét is. Az átalakítási műveleteknél megadtuk az eredeti mondatot, amelyből az átalakított mondat keletkezett. Emellett a példák lehetőleg minél többször kerültek táblázatba, hogy könnyebben áttekinthetők legyenek az összetartozó nyelvtani jelenségek, például a rendhagyó ragozású formák.