Serija predstavlena bestsellerami na anglijskom jazyke i masterskimi perevodami na russkij. Vy nauchites videt tonchajshuju igru slov i stilej, smozhete otsenit svoi vozmozhnosti kak perevodchika. Originalnyj tekst i perevod na stranitsakh odnoj knigi. Effektivnyj sposob usovershenstvovat znanie anglijskogo jazyka. Frensisu Skottu Fitsdzheraldu prinadlezhit, pozhaluj, odna iz veduschikh solnykh partij v orkestrovoj partiture "veka dzhaza". Pisatel, jarche i bespristrastnej kotorogo vrjad li kto otrazilbezumnuju zhizn Ameriki 20-kh godov, i sam byl plotju ot ploti toj legendarnoj epokhi, ego imja ne skhodilo s ust sovremennikov i iz svodok svetskikh khronik. Ego skandalnaja manera povedenija povergala v uzhas odnikh i vyzyvala vostorg u drugikh. No ekstsentrichnost i vneshnjaja pozolota kanuli v proshloe, i v nastojaschem ostalis ego bessmertnye knigi...