Százötven éve született a modern bölcseleti költészet talán legnagyobb alakja, Rainer Maria Rilke (1875-1926). A Napkút Kiadó bilingvis kiadvánnyal, a költő egyik fő művével tiszteleg az évforduló előtt: a Szonettek Orfeuszhoz metafizikai füzérét - 1922-ben - egyidejű ihletettség szította világra a Duinói elégiákkal.Kétnyelvű, de háromágú ez az ünnepi könyvecske: az eredeti német szövegek és Báthori Csaba kortársan is klasszikus fordításai mellett Halmai Tamás haikuátiratait, e szonettekből párolt alkalmi esszenciákat is kezébe veheti az olvasó. Muzot tornyának magaslati versbeszédét a kettős magyar visszhang egyetlenné sokszorozza.