In a new translation that “comes closest, among the modern translations, to the simple, intimate, direct style that characterizes Cervantes’ narrative,”* Don Quixote is a novel that is both immortal satire of an outdated chivalric code and a biting portrayal of an age in which nobility was a form of madness.