A tankönyvben megismert gyerekek örülnek a szünidőnek, de Tobi kutya megbetegszik ? a betegség a környék többi beagle-jét is megtámadja. A gyerekek nyomozni kezdenek, és felfedeznek egy kutyatolvajt?. A szövegértést színes rajzok és szómagyarázatok segítik. / Paul, Julia, Felix, Alex, Lisa und Oskar freuen sich: Endlich Ferien! Doch dann erkrankt Hund Tobi an einer mysteriösen Krankheit, von der auch andere Beagles in der Umgebung betroffen sind. Die Freunde suchen nach der Ursache und kommen einem Hundedieb auf die Spur.