Préface et traduction de Marguerite Yourcenar. Avec ses longs monologues intérieurs dont les courbes se succedent et s'entrecroisent, "Les Vagues" est une composition musicale a six instruments sur le theme de la vie. Libérée de l'espace et du temps, l'intrigue s'amenuise au point de disparaître et rien ne permet de différencier les vies individuelles des six personnages, ainsi que le langage dans lequel ils expriment leur histoire de la naissance a la mort. Ce sont moins des héros qu'une suite d'impressions multiples se déroulant comme le flux et le reflux des vagues. Dans la succession des instants la romanciere choisit le moment d'etre qui cristallise une réalité mouvante. Derrriere la diversité des modes d'existence elle tente de retrouver l'etre continu. Qu'est-ce que la vie, qui suis-je ?